Arbeiterliedarchiv Lancken im e.V. Musik von unten

Plötzensee

Ist Dir vielleicht der kleine Ort bekannt,

„Plötzensee“ wird er genannt,

Wohin man die Menschenkinder,

Die sich rausgestellt als Sünder,

Auf das Schleunigst verbannt?

Sollt es bis jetzt Dir nicht beschieden sein,

Daß Du mal kamst hinein,

Na, so will ich Dirs jetzt schildern

In verschied’nen kleinen Bildern

Aus dem eig’nen Augenschein.

D’rum nun gib ‘mal recht hübsch Acht,

Wie es wird gemacht

Im Strafgefängnis Plötzensee,

In uns’rer nächsten Näh’!

II.

Ist man erst hinter jenem Hauptportal,

So beginnt auch schon die Qual.

Es erscheint der Beutelvater¹

Grimmig wie ein alter Kater

Und ist grob wie Bohnenstroh.

Er führt das ganze Kleiderinventar

Und notiert es bis aufs Haar -

Mit der grimmigen Geberde

Seines runzligen Gesichts

Spricht er, ich sehe nicht.²

Seh’n Sie, das ist ja ein Mann

Im Reiche Plötzensee,

Der absolut nichts sehen kann

In allernächster Näh’.

III.

Am anderen Morgen geht’s dann sofort

Zu dem bestimmten Arbeitsort.

Ob Du Schuster, Schneider,

Kaufmann oder Prinzipal,

Das ist alles ganz egal.

Und hast Du noch dabei besond’res Pech,

Oder zeigst Dich etwas frech,

Na! so wird Dir schnell verholfen,

Daß Du schleunigst kommst zu „Wolfen“³

Und dann ist das Ende weg.

Seh’n Sie, hier in Plötzensee

Findet doch der Vorteil statt,

Wenn man nicht viel zu beißen hat,

Man arbeit’ sich stets satt.

IV.

Ein Sonntag ist in Plötzensee charmant,

Vielen ist dies wohl bekannt,

O wie lauscht man da begierig,

Wenn es heißt, jetzt gibt es „Schierig“,⁴

Und wie wird dann losgerannt.

Vier Schrippen oder ein halb Pfund Schmalz,

Eine Rolle Stift,⁵ wie auch noch Salz,

Ein Pack Tabak und auch Hering

Drin wie aus Apothek’ von Schering,

Und das And’re sag ich nicht!

Seh’n Sie, so vergeht die Sonntagsruh’

In Plötzensee ganz glatt,

Und jeder ist zufrieden, ja auch Du,

Wenn er ‘mal ‘ne Schmalzstulle hat.

Und auch der Küchenzettel ist famos,

Darin sind sie wirklich groß,

Uhl und Dressel, das ist gar nicht, -

Denn was denken Sie - ich sag’ nichts, -

Zu folgendem Menu:

Kartoffeln oder Königsberger Fleck.

Erbsen mit und ohne Speck,

Und der Rumfutsch,⁶ der ja schmeckt

Bei furchtbarem Appetit.

Ganz einfach exquisit.

Seh’n Sie, so speist man tabel d’hôte

In dem Plötzenseer Staat,

Und wen die Korpulenz bedroht,

Hilft solche Kur probat.

VI.

Ich könnt von diesem Ort erzählen viel,

Doch käm ich nie zum Ziel,

Ganze Bücher könnt’ ich schreiben,

Doch laß ich es lieber bleiben.

Dazu fehlt mir Zeit und Stil.

Ich sage nur, es wird in Plötzensee

Jedem einz’gen schlimm und weh.

Wenn dies sollte nicht genügen,

Muß sich selber hinverfügen,

Dort logirt er „séparé“!

Drum, ihr Leute, seid gescheit,

Meidet nur dies Jammerhaus,

Dort kommt man wohl sehr schnell hinein,

Aber langsam wieder ‘raus.

Geschichte / Kommentar:

Hans Ostwald zufolge wurde das Lied in der Kaschemme von Dally von Plansch-Näse - Einbrecher und Gelegenheitsdichter - vorgetragen. Seine Dichtung war der Melodie „Die Gigerlkönigin“ („Ich kleid’ mich stets“) von Paul Lincke unterlegt.

Von allen Soubretten und Chansonniers, die um die Wende von 19. zum 20. Jahrhundert in den vielen Varietés Deutschland auftraten wurden Paul Linckes Lieder, Couplets und Chansons - meist mit den Texten von Heinrich Bolten-Baecker - gesungen. Den Text zur 1893/94 aufgeführten „Gigerlkönigin“ schrieb allerdings ein Poet namens Jürgens. Im Berliner “Apollo“ wurde es von der damals sehr beliebten Paula Menotti als „Gigerllkönikin“ gesunden. Der Refrain des Liedes fand viele Freunde. In Hamburg macht Ludwig Wolf (Gebrüder Wolf) daraus ein eigenes Couplet mit dem Titel „Das ist ein Geschäft“ („Seht, seht, das ist ein Geschäft, / das bringt noch was ein! / Ein jeder aber kann es nicht, / denn es muß verstanden sein.“) (Glagla, Hamburg 1982, S. 245f.) Die Wolfssche Variante fand später in den Auseinandersetzungen der Weimarer Republik eine politische Nutzung. Die Hamburger kommunistisch Agitproptruppe „Die Nieter“

Seit ihr achtzig Jahre Leute,

schmeißt der Staat euch an die Seite,

denn man braucht euch nur

solange ihr gesund.

Dann kann euch die Wohlfahrt speisen,

ihr seid nicht als altes Eisen,

hinterm Zaun könnt ihr krepieren wie ein Hund.

Aber heißt du Paul von Hinden …

wird sich bald ‘ne Stelle finden,

ist der krank und alt, macht sich die Sache bald.

Solche wackeligen Enten,

macht man zum Präsidenten,

sind sie achtzig mit ‘nem Jahreshöchstgehalt.

Sehn Sie das ist ein Geschäft

und das bringt noch was ein,

ein jeder aber kann das nicht

das muß verstanden sein.

Aus der Hansestadt und Berlin sind weitere Parodien bekannt, deren langlebigste wohl jene von den Äppel klauenden Jungs. In Hamburg wurde Linckes Kehrreim mit anderem neuen Text an ein anderes Couplet der Gebrüder Wolf bearbeitete hatte angehängt („An de Eck steiht’n Jung mit’n Tüdelband“). Die Refrains lautetet nun u.a.:

Variante 1

Klau’n, klau’n Äppel wollen wir klau’n / ruckzuck über’n Zaun

ein jeder aber kann das nicht, / er muß aus Hamburg sein.

Variante 2

Klau’n, klau’n Äppel wollen wir klau’n / man muß sich boß mal traun.

Mutter Ihde seggt, de Äppel sünd slecht / de loot sik gornich verdaun.

Verantwortlich für diese Änderung waren beispielsweise die „Falkenberger“. Eine Jugendgruppe die nahe Hamburg, in der Neugrabener Heide, gern auf einer 68 m hohen Erebung eben diesen Namens herumtollten. Nicht weit entfernt befindet sich ein weiterer Hügel, auf dem sich noch heute ein Hoten namens „Sennhütte“ befindet, das im Volksmund „Alm“ hieß. Hier sangen die „wilden Wandervögel“ (Wiegandt, HH-Ldb., Hamburg 1995, S. 9f.):

Fiete, Fiete, Fiete von der Alm

hett de Büx vull Qualm

und hett he nich de Büx vull Qualm

is he nich Fiete von der Alm.

In Berlin wurde vermutlich auf den Komponisten gesungen:

Paul, Paul, zuckersüßer Paul,

frisch rasiert ums Maul,

in jedem Strumpf hast du ein Loch,

aber reizend bist du doch.

Quelle:

Hans Ostwald, Lieder aus dem Rinnstein, Bd. 3, Leipzig / Berlin 1907 Bd. 3, S. 100.

Jochen Wiegandt, an de Eck steiht’n Jung mit’n Tüdelband. Hamburger Liederbuch, Hamburg 1995, S. 9f.