Arbeiterliedarchiv Lancken im e.V. Musik von unten

Das Kanapeelied

1. Das Kanapee ist mein Vergnügen,

drauf ich mir was zu Gute tu.

Drauf kann ich recht vergnüget liegen

in meiner allzu sanften Ruh’!

Tut mir’s in allen Gliedern weh,

|: so leg ich mich auf’s Kanapee, :|

2. Wenn mir vor Sorgen und Gedanken

Der Kopf wie eine drehe geht,

Gesetzt das Herz sing’ an zu wanken

Als wie ein Schiff, wenn Sturm entsteht

Bei Wind und Wellen auf der See,

So leg’ ich mich aufs Kanapee.

3. Ich mag so gerne Kaffee trinken,

Gewiß man kann mir mit dem Trank

Auf eine halbe Meile winken,

Dem ohne Kaffee bin ich krank;

Doch schmecken mir Kaffee und Tee

Am besten auf dem Kanapee.

4. Soll ich auf diesem Lager sterben.

So lieg’ ich ganz gelassen still;

Gewiß, mein Geist wird nicht verderben,

Wie mein* (unleserlich), so auch mein Sinn.

Gedanken, schwingt euch in die Höh’,

So leg’ ich mich auf’s Kanapee.

Geschichte / Kommentar:

Wir übernehmen zu diesem Lied einmal die Darstellung von Franz Magnus Böhme, Volkskundliche Quellen Nr.

Ältester Text (bis jetzt) aus einer Hdschr. v. Jahr 1740 der Phil. Rathusius’schen Bibliothek, mit dem Titel: „Das in der Einsamkeit singende Frauenzimmer M. Die XL. Abschrift fand ich in Erk’s handschriftl. Nachlasse. - In Zeile 4,4 fehlt der Reim; später und jedenfalls schon früher hieß sie: „Und sprach: Herr es gescheh’ dein Will!“

b) Erweiterter Text vor 1750.

Text nach einem fl. Bl. vor 1750 in v. Meusebachs Sammlung: „Acht schöne weltliche Lieder (das 6). Gedr. in diesem Jahr. Hier sehen wir einen Zuwachs: die Str. von tobak ist hinzugekommen. Weil man im 18. Jahrh. sagte Tabak trinken (statt rauchen), so wird hier 4,2 blauer Saft (-Rauch) gesetzt.

Ein noch längerer Text v. 89 Str. in „Gantz neu entsprossene Liebes-Rosen, worinnen viele neue Liebes Arien und angenehme weltl. Lieder zu finden, welche ohne Aergerniß können gesungen werden“. (Abdr. bei Wustmann, Liederb. f. altmod. Leute S. 238). Nach letzterer Quelle, die Hoffmann (volksth. Lieder Nr. 116) für die älteste hielt, lauten die 3 ersten Strophen coform wie hier, dann folgt:

In dieser Gestalt von 8 Strophen, aber mit allerhand Varianten und zugefügten Zweideutigkeiten, (wozu die 6. Str. oben vorbildlich) wurde dann das Lied durch fl. Blätter (besonders von 1800-40) und durch Volksmund weiterverbreitet. In einer um 1873 aufgetauchten süßlichen Umbildung (s. unten) hat sich das Kanapeelied bis zur Gegenwart erhalten.

Die älteste Melodie zum Kanapeeliede war gleich mit der des jüngeren, erst 1745 gedruckten Krambambuli-Liedes (s. Nr. 682)(. Nach dieser Weise hörte ich es von alten Leuten bis 1850 singen. Eine alte Aufzeichnung der Melodie hat sich nicht gefunden; die älteste steht in Methfessels Commersbuche 1818 zum Crambambulitexte, ist aber keine gute Lesart. Besser ist die im Volksmund erhaltene, wie ich sie aus Thüringen nach eigener Erinnerung (1840) mittheilte. -

Aus Weißenfels hatte Erk 1850 dieselbe Melodie (bis auf ein paar abweichende Noten) zu folgendem Texte:

„Das Kanapee ist mein Vergnügen, / Da mag ich sitzen oder liegen,

Da bin ich wo ich geh und steh / am liebsten auf dem Kanapee

thut mir kein Glied am Körper weh, / am liebsten auf dem Kanapee“.

Den Anfang des alten Kanapeeliedes fand Erk sogar als Tonangabe in einem geistl. Liederb. 1757 mit folgenden Titel: „Geistliche Lieder und Gesänge“, aufgesetzt von Franz Siegfried Gottlieb Fischer, Pastor jun. zu Oesselse und Ingelheim. Hildesheim 1757. Darin steht über einem Liede „von Erhaltung der Kirche“ [Nr. 29): Mel.: „Das Kanapee ist mein Vergnügen“ oder „Wer nur den lieben Gott walten“. (Dergl. Absonderlichkeiten hat FischerÄs Buch noch andere; so z. B. ist zum 12. Liede angeführt als Melodie: „Was helfen mir tausend Dukaten, wenn sie versoffen sind“, oder „Befiehl du deine Wege“ oder „Von Gott will nicht lassen“). Das Kanapee (v. gr. ......, lat. eonopeum, ursprünglich ein Mückennetz, dann ein mit diesem versehenes Ruhebett) gehörte seit Mitte des 18. Jahrh. und schon früher zu den Modegegenständen, wie Knaster, Coffee und Thee, deren Lob in diesem Liede mit besungen wird. Der Ausdruck kommt schon 1724 in Hankes Jägerliede vor (s. Liederhort III, Nr. 1449, Str. 8), wo es heißt: „Das Laub der hohen Eichen ist unser Kanapee.“

Mit folgender zweiten Melodie, die durch kecke Sprünge auffällt, hörte Erk 1852 das Kanapeelied von einem gewesenen brandenburgischen Dorfschulzen singen:

Weiter >