ALAL-oben-25.jpg
0-Arb-Lied-12c.jpg
 
 
Arbeiterliedarchiv
Lancken
im e.V.
Musik von unten
Wenn ich einmal
der Herrgott wär

1. Wenn ich einmal der Herrgott wär’.
mein Erstes wäre das,
Ich nähme meine Allmacht her,
daß ich die Lumpen fass’.
Und käme einer hin zu mir
und sagt: Herr, gib mir Sieg!
Na, wart’ mein Jung’, der Knüppel hier
nimmt Dir die Lust zum Krieg

2. Wenn ich einmal der Herrgott wär’,
mein Zweites wäre das
Ich nähme meine Allmacht her
und thäte,wißt ihr, was?
Wenn ich ’nen Protzen fände wo,
der quält Knecht und Gesell,
Ich wäre über Maßen froh,
zu klopfen ihm sein Fell.

3. Wenn ich einmal der Herrgott wär’,
mein Drittes wäre das,
Ich nähme meine Allmacht her
und machte mir den Spaß.
Wenn so ein Junker aufbegehrt,
ha, denkt euch, welch ein Schreck.
Er läge, wo er hingehört,
pardautz, sogleich im Dreck

4. Wenn ich einmal der Herrgott wär’
ich will´s nun mal nicht sein,
Ich will nicht Knecht, ich will nicht Herr,
Nur Gleicher will ich sein.
Ich will, daß hier auf Erden gelt’
die Wahrheit und das Recht
Daß Gutes man für gut auch hält,
und was da schlecht, als schlecht.

Ursprungslied


Wenn ich einmal der Herrgott wär’,
mein erstes wäre das:
ich nähme meine Allmacht her
und schuf ein großes Fass;
ein Fass, so groß als wie die Welt,
ein Meer göss’ ich hinein,
|: von einem bis zum andern Belt,
vom al1erbesten Wein. : |

Wenn ich einmal der Herrgott wär’,
mein zweites wäre das:
ich nähme meine Allmacht her
und schuf ein großes Glas;
ein Glas so hoch bis an den Mond
und wie die Erde rund,
|: dass sich das Trinken auch verlohnt,
setz’ ich es an den Mund. :|

Wenn ich einmal der Herrgott wär’,
mein drittes wäre das:
ich nähme meine Allmacht her,
tränk’ täglich so ein Maß.
O, welche Wonne wäre nun
in solchem Zug und Druck!
|: da könnt’ man doch sich gütlich tun
An einem tücht’gen Schluck. :|

Und hätt’ ich nach so manchem Tag
das Fass so rein gefegt,
dass drin bei noch so starkem Schlag
kein Tröpflein mehr sich regt,
dann würf ich auf die Knie mich
und fing’ laut an zu schrei’n:
|: „Laß mich, o Gott, ich bitte dich,
noch einmal Herrgott sein!“ :|



Andere Titel: 
Text: unbekannt.
(Ursprung: Eduard Amthor, 1841)
Melodie: Karl Binder, 1853 (8116-1860)
Noten: Melodiebeispiel aus Reisert, 1896, S. 448,
Vorlage: Eduard Amthor, 1841
Kategorie: Deutscher Bund (1815-66), Vom Kaiserreich zum 1. WK,
Zeit: 1841, 1853,
Geschichte / Kommentar:

Das Lied hat ein unbekannter Autor geschrieben. Als Vorlage nutzte er ein scherzhaftes Trinklied mit gleichem Beginn von Eduard Amthor aus dem Jahr 1841, das Karl Binder (1816-1860) 1853 vertonte.

Die Fassung des Arbeiterliedes ist überliefert besonders in den Liederbüchern der Migranten in Zürich, London und Chicago.

An dieser Stelle scheint es uns wichtig, darauf hinzuweisen, dass es Seiten im Internet gibt, die ebenfalls Lieder aus unterschiedlichen Beweggründen dokumentieren. Leider arbeiten da nicht alle sorgfältig genug oder veränder gar Worte und betreiben somit Geschichtsfälschung. In unserem Beispiel ist es das sogenannte „Volksliederarchiv". Dort sind zu dem Lied „Wenn ich einmal der Herrgot wär'" nicht nur Satzzeichen extrem schlampig gesetzt, bzw. weggelassen worden, sondern es hat sogar Wortänderungen gegeben, die nicht mit dem Original übereinstimmen. So heißt es in der letzten Zeile der ersten Strophe nicht „Sieg" sondern "Krieg" und in der sechsten Zeile der 3. Strophe nicht "Freiheit", sondern "Wahrheit" [siehe das Original in der Londoner Ausgabe von 1889]. Politische Ziele, die in diesem Fall nicht mal deutlich werden, werden allzuoft der Korrekten Geschichtsschreibung geopfert.



Quelle:

Liederbücher der Arbeiterbewegung im 19. Jh.
Sozialdemokratisches Liederbuch. 8. veränderte Aufl., Zürich, Verlag der Volks-Buchhandlung, 1885, Nr. 42;
Sozialdemokratisches Liederbuch. Sammlung revolutionärer Gesänge, 12. Auflage, German Printing and Publishing Co., London 1889, Nr. 47;
Hermann Schlüter, Sozialistisches Arbeiter-Ldb, Chicago, o. J. (ca. 1906), Nr. 61;


 
 
Reinh-4-6bx.bmp
 
A
J
S
B
K
T
C
L
U
D
M
V
E
N
W
F
O
X
G
P
Y
H
Q
Z
I
R
Home  
Aktuelles / Termine
Liederwerkstatt
Publikationen

Volksliedarchiv Lancken

Arbeiterliedarchiv Lancken
Stichworte 
Zeit / Epoche 
Bauernkrieg,
Freiheitskriege,
Vaterland,
Heimat,
Hymne,
Polenlieder,
Deutsch-Französischer Krieg 1870-71,
Sedanfeier,
Handwerksburschen
Deutscher Bund (1815-66)
1848
Norddeutscher Bund (‘66-71)

DAS
Instrumentalmusik
Vagabund Kunde Monarch
Vom Kaiserreich zum 1. WK
1. Mai / 8 Stundentag
Soldatenlied

Weimarer Republik
Frontkämpferlied
Jugendbewegung
Partei / Gruppe
Sport - Radfahrer - Turner
Agitprop
Frauen / Emanzipation
Liedverbote
Bauern - Landagitation
Feiern, Fest usw.

Nationalsozialismus u. 2. WK
BRD
DDR

Personen
Synonyme
Berufe / Geschäfte
Glaube / Einstellung
Liederbuch