Berliner Pflanze
Eine Berliner Pflanze meint eine Person, die in
Berlin aufgewachsen ist. Besonders in den Versen, die das Volk auf den
Armeemarsch Nr. 113, den Petersburger Marsch, im 19. Jahrhundert bis in
die 1930er Jahre gesungen hat. Da heißt es:
„Denkste denn, denkste denn, du Berliner
Pflanze,
Denkste denn, ick liebe dir, nur weil ick mit dir
tanze?“
„Denkste denn, denkste denn, det ick darum
weene?
Wenn de mir nicht lieben tust, denn lieb ick mir alleene.
Denkste denn, denkste denn, det ick mit dir
scherze?
Steck mir’n Perspektiv in’n Mund und kuck mir
in mein Herze.“
Doch hat sich im Laufe der Zeit eine ganze Reihe
von Versen angesammtelt.
„Denkste denn, denkste denn, du Berliner
Pflanze,
daß ich dir nicht leiden kann, wenn ich nich mit dir
tanze?
Denn du weißt im Dunkeln wird es nie zu
spät,
möcht’ ich mit dir noch munkeln, eh’s
nach Hause jeht.
Sei nicht bös, bleib mir treu, süsse
Margarete,
denn du weißt seit langem schon, daß ich nur
dich anbete …“
Monika Sperr ergänzt nach Johannes Koepp, der
das Lied 1889 nach Otto Glaser in Potsdam dokumentiert hat mit einem
instrumentalen
Tüterätätätätät,
tüterätätätätät,
tüterätätätätät,
tüterätätätätät
Geschichte / Kommentar:
„Die Texte der volkstümlichen Berliner
Lieder und vor allem auch der als „Rixdorfer“ bekannten
Tänze schildern oft sehr drastisch die flotte Art des Berliner
Vergnügens. Der skandalträchtige Ruf, der dem Treiben rund um
den Hermannplatz in diesem Zusammenhang anhing, führte
schließlich 1912 zur Umbenennung der damaligen Stadt Rixdorf in
Neukölln.“ (nach Wikipedia am 2.2.21)
Literatur
Hans Ostwald: Die
Berlinerin. Kultur- und Sittengeschichte Berlins. Verlagsanstalt Hermann Klemm A.G., Berlin-Grunewald
1924, S. 568
Lukas Richter: Der
Berliner Gassenhauer. Darstellung, Dokumente, Sammlung. VEB Deutscher Verlag für Musik, Leipzig 1969.
(zugl. Habilitationsschrift) Neuausgabe: Waxmann, Mainz 2004, ISBN
3-8309-1350-8, S. 369. f. (eingeschränkte Vorschau in
der Google-Buchsuche).
Sabine Schutte: Die
Musik kommt! Zur politischen und sozialen Funktion von Marsch- und
Tanzmusik. Springer-Verlag, 18.
Dezember 2017
Monika Sperr, Das Große Schlager-Buch.
Deutscher Schlager 1800-Heute, München 1978, S.17.
