„Waldabenteuer“ (2)
(Eine Männerphantsie)
Als ich an einem Sommertag (Fortsetzung)
6. Denn meine Mutter sagte mir, hinter …
Ein Mannsbild sei ein böses Thier hinter
…
Wo die deutschen Büchsen u.s.w.
7. Kind, glaub es deiner Mutter nicht, hinter
…
Ob sie auch gleich die Wahrheit spricht. hinter
…
usw.
8. Dieweil sie ist ein altes Weib, hinter
…
Drum hasset sie uns junge Leut. hinter …
usw.
9. Ich setzte mich an ihre Seit, hinter
…
Da war sie voller Zärtlichkeit. hinter
…
u.s.w.
10. Ich küsste sie an Mund und Brust, hinter
…
Da war sie voller Liebeslust. hinter …
u.s.w.
11. Da sieht man nun, wie Mädchen sein:
hinter …
Sie gegben sich geduldig drei. hinter …
u.s.w.
12. Und stellt man sich ein wenig dumm, hinter
…
So fallen sie von selber um. hinter …
u.s.w.
Hoffmann von Fallersleben und Richter (Schlesische
Volkslieder, 1842) Nr. 131) meinen, dass das Lied „nach der
Weise des Haufs’schen ‘Steh ich in finstrer
Mitternacht’“. Dazu meint Lewalter: „Die von mir
aufgezeichneten Weise ist anscheinend aus der bei Hoffmann und Richter
S. 176 angegebenen hervorgegangen“.
Bei Scherer ( Die schönsten deutschen
Volkslieder, 1868 zu Nr. 26) wiederum sieht eine Ähnlichkeit zu
„Wenn ich an den letzten Abend
gedenk“ gehörige Weise hat mit
der oben abgedrucktne Ähnlichkeit. –
Bei Erk und Irmer (I, 1 Nr. 64) ist die Weise zu
„Als ich an einem Sommertag, hurrah, hurrat, hurrah“ aus
der am Anfang dieses Jahrhunderts entstandenen Weise des in dieser
Sammlung angegebenen Liedes „So ziehn
wir Preußen in das Feld“
hervorgegangen. (nach Lewalter)
Quelle:
Hoffmann von Fallersleben und Ernst Richter,
Schlesische Volkslieder mit Melodien. Aus dem Munde des Volks
gesammelt, Leipzig 1842, Nr. 131; S. 155 (7 Str.)
Karl Hermann Prahl (Hrsg), Unsere
Volkstümlichen Lieder von Hoffmann von Fallersleben (4. Aufl.)
Leipzig 1900, Nr. 47 S. 13.
A. Kretzschmer (Zuccalmaglio), Deutsche
Volkslieder mit ihren Original-Weisen, Bd. 2, Berlin 1840, S. 76
Johann Lewalter, Deutsche Volkslieder. In
Niederhessen aus dem Munde des Volkes gesammelt. Hamburg 1890 Heft 1
(Reprint 1982) Nr. 21, S. 44ff.
Ludwig Erk u. Franz Magnus Böhme, Deutscher
Liederhort, Bd. 2, Leipzig 1925. Nr. 517, S. 337ff.
