Franz Diederich
(1885-1921)
Der Redakteur, Schriftsteller und Dichter Franz Diederich (* 2. April
1865 in Hannover; † 28. Februar 1921 in Stahnsdorf) ist besonders
durch seine Übersetzung der Internationale in der Geschichte des Arbeiterliedes bekannt
geworden.
Als er sich um 1885 der Sozialdemokratie
anschloss, brach Sein Vater, ein Telegrafenobersekretär, mit
ihm. Außerdem verlore er seine Stellung als Redakteur am
Brockhaus-Lexikon. Danach war er als politischer Redakteur ab 1891 bei
der Dortmunder „Arbeiterzeitung“, ab 1896 bei der
„Bremer Bürgerzeitung“ und er arbeitete in der
Goethe-Gesellschaft. Diederich war praktische ständig uter
Beobachtung der politischen Polizei. Wegen Pressevergehen wurde er z.
B. zu 18 Monaten Gefängnis verurteilt.
Ab 1903 wechselte zur Feuilletonredaktion bei der
„Sächsischen Arbeiterzeitung“ in Dresden. 1913 wurde
er Lektor im Vorwärts-Verlag. In seinen Werken trat er eindeutig
für den Sozialismus ein, schrieb auch Antikriegsgedichte.
Nach längerer Krankheit starb er am 28.
Februar 1921. Er wurde auf dem Waldfriedhof bei Stahnsdorf beigesetzt.
Er publizierte auch unter dem Pseudonym Franz Hagen .
Lieder:
Werke
Die Bibel. Ihre Entstehung und Geschichte. Eine
historisch-kritische Abhandlung zur Aufklärung des arbeitenden
Volkes von Domela Nieuwenhuis. Aus dem Holländischen ins Deutsche
übsetzt H. Harders-Bünde und Franz Diederich-Dortmund. G.
Slomke, Bielefeld 1892.
Wintersonnenwende. Zum Gipfel auf! Zwei
Volksfestspiele. Verlag der Leipziger Volksbuchhandlung, Leipzig 1893.
Slomke’s Städtebuch für reisende
Arbeiter, Handwerker und Künstler. Wissenswertes über ca.
1000 Städte Deutschlands, Oesterreichs und der Schweiz mit gegen
900 Kilometertabellen, Ortsregister und Übersichtskt. Bearb. von
Dr. Franz Diederich. G. Slomke, Bielefeld 1895.
Bremer Märztage 1848.
Jubiläums-Gedenkschrift. Auer, Bremen 1898.
Worpsweder Stimmungen 1901
Hölderlin und sein Schicksalslied. Ein
Zeitbild. Kaden, Dresden 1903.
Die weite Heide. Stimmungen. Müller,
München 1904.
Die Hämmer dröhnen. Werdestimmen. Kaden,
Dresden 1905.
Wann glücken Volkskunstabende? Callwey,
München 1905.
Vom häuslichen Vorlesen. Callwey,
München 1906.
Wie gewöhnt man an guten Lesestoff? Callwey,
München 1906.
Theaterstücke für
Dilettantenbühnen. Callwey, München 1908.
Fritz Düvell, Franz Diederich: Kometen.
Wissenschaft und Aberglaube. Kaden, Dresden 1910.
Von unten auf. Ein neues Buch der Freiheit. 2
Bände. Verlag Buchhandlung Vorwärts, Berlin 1911.
Adolf Glasbrenner: Unterm Brennglas. Berliner
politische Satire, Revolutionsgeist und menschliche Komödie.
Ausgewählt und eingeleitet von Franz Diederich. Mit 117 Bildern
von Theodor Hosemann, Adolf Schroedter, Wilhelm Scholz, Carl Reinhardt,
Gustav Heil. Verlag Buchhandlung Vorwärts, Berlin 1912.
Krieg. Ein Buch der Not. Dem Willen zum Frieden
gewidmet. Kaden, Dresden 1912.
Die Zarengeißel. Sturmschreie aus hundert
Jahren . Verlag Buchhandlung Vorwärts, Berlin 1914.
Herzen im Kriege. Schilderungen und Geschichten.
Auswahl von Franz Diederich. 2 Bände. Verlag Buchhandlung
Vorwärts, Berlin 1915.
Kriegssaat. Kampfgedichte 1914-1916. Verlag
Buchhandlung Vorwärts, Berlin 1916.
Geschichtliche Tat. Blätter und Skizzen aus
den Schriften von Karl Marx. Auswahl und Gruppierung von Franz
Diederich. Verlag Buchhandlung Vorwärts, Berlin 1918.
Hrsg.: Verbrechner Geschichten. Kleist,
Droste-Hülshoff, Schiller. Verlag Buchhandlung Vorwärts,
Berlin 1918.
Hrsg.: Verbrechergeschichten. Storm, Moritz,
Hartmann, Anzengruber. Verlag Buchhandlung Vorwärts, Berlin 1918.
Marx-Brevier. Auswahl und Gruppierung von Franz
Diederich. Verlag Buchhandlung Vorwärts, Berlin 1918.
Wir weben! Wir weben! Die politischen Gedichte von
Heinrich Heine. Gruppiert und eingeleitet von Franz Diederich. Singer,
Berlin 1919.
Fritz Ebert. Mit Einführung von Konrad
Haenisch. Schwetschke, Berlin 1919.
Adolf Douai: Gott, Glauben, Freiheit. Von
sozialdemokratischer Erziehung und Sittlichkeit. ABC des Wissens. Mit
einer Würdigung Douais von Franz Diederich. Singer, Berlin 1919.
Lassalle-Brevier. Auswahl und Gruppierung von
Franz Diederich. Verlag Buchhandlung Vorwärts, Berlin 1919.
Jungfreudig Volk. Gedichte von Franz Diederich.
Hrsg. von Ludwig Diederich. Arbeiterjugend Verlag, Berlin 1925.
